I'm not fond of -मुझे कोई शौक नहीं है
1. मुझे कोई शौक नहीं हैं तुमसे बात करने का।
I'm not fond of talking to you.
2. मुझे कोई शौक नहीं हैं तुमसे मिलने का।
3. I'm not fond of meeting you.
4. मुझे कोई शौक नहीं हैं वहां जाने का।
5. I'm not fond of going there.
6. मुझे कोई शौक नहीं हैं चाय पीने का ।
I'm not fond of taking tea.
7. मुझे कोई शौक नहीं हैं तुम्हें बार बार कॉल करने का।
i'm not fond of calling you again and again
बहुत झूठ बोलने लगे हो तुम ।
You HAVE STARTED TELLING A LIE A LOT.
बहुत बकवास करने लगे हो तुम ।
YOU HAVE STARTED TALKING NONSENSE A LOT.
बहुत इतराने लगे हो तुम ।
YOU HAVE STARTED FLAUNTING A LOT.
पूंछने में क्या जाता है ?
WHAT GOES TO ASK?
कोशिश करने में क्या जाता है?
WHAT GOES TO TRY?
बात करने में क्या जाता है?
WHAT GOES TO TALK?
ACCOMPANY ME
(मेरे साथ चलो। )
मेरे साथ बाजार चलो।
ACCOMPANY ME TO THE MARKET.
मेरे साथ ऑफिस चलो।
ACCOMPANY ME TO THE OFFICE.
मेरे साथ दांतो के डॉक्टर के पास चलो।
ACCOMPANY ME TO THE DENTIST.
DO EVER
( कभी तो )
कभी तो मेरी बात मानो ।
DO EVER LISTEN TO ME.
कभी तो मुझ पर विशवास करो।
DO EVER TRUST ME.
कभी तो मेरे यहां आओ।
DO EVER VISIT MY PLACE.
WHATEVER SUB FEEL
( जो मन करेगा)
(जो मैं वही करूंगा जो मेरा मन कहेगा।
I WILL DO WHATEVER I FEEL.
वह वही बोलेगी जो उसका मन कहेगा।
SHE WILL SPEAK WHATEVER SHE FEELS.
वे वही खाएँगे जो उनका मन करेगा।
THEY WILL EAT WHATEVER THEY FEEL
. मैं वही पढूंगा जो मेरा मन करेगा।
I WILL READ WHATEVER I FEEL.
======///////============////////========
अपनी बात संक्षेप में कहो।
SPEAK OUT BRIEFLY.
दूसरों की बुराई मत करो।
DON'T SPEAK ILL OF OTHERS.
वह आज बहुत खुश लग रहा है।
HE SEEMS TO BE VERY HAPPY TODAY.
मेरे कहे अनुसार कार्य करो।
ACT ACCORDING TO MY DIRECTIONS.
=====//////=========/////========//////===
खराब
मेरा चार्जर खराब हो गया।
My charger is on the blink.
ये सेब खराब हो गए।
These apples are rotten.
मेरी हालत खराब है।
I'm dead tired.
मेरी कार खराब हो गई।
My car broke down.
लिफ्ट खराब है।
Lift is out of order.
मेरा पेट खराब हो गया।
My stomach is upset.
उसका मूड खराब है।
He is in bad mood.
तुमने मेरा मूड खराब कर दिया।
You spoiled my mood
मैंने उसे एक नजर में पहचान लिया।
I recognised her at a glance.
उसे मुंह बंद करने को कहो ।
Tell him to shut up.
मैं अकेला ही ठीक हूं।
I am better of alone.
ये खुशी के आँसू है।
These are tears of Joy.
अब बात को ज्यादा बढ़ाओ मत।
Don't stretch the matter further.
एक शराबी ड्राईवर ने 5 लड़कों को अपनी गाड़ी से टक्कर मार दी।
A DRUNK DRIVER KNOCKED DOWN 5 BOYS BY HIS CAR.
खुस्किस्मती से सारे के सारे यात्री सही सलामत बच गए।
FORTUNATELY, ALL THE PASSENGERS ESCAPED UNHURT.
एक बस ने कुत्ते को कुचल दिया।
A DOG WAS RUN OVER BY A BUS.
मेरे दोस्त का स्कूटर फिसल कर डिवाईडर से जा टकराया। MY FRIEND'S SCOOTER SKIDDED OFF THE ROAD & COLLIDEDWITH THE DIVIDER.
मेरे भाई को मामूली चोटें आईं।
MY BROTHER SUSTAINED MINOR INJURIES.
बस खम्बे से जोर से जा टकराई।
Bus SMASHED INTO A POLE.
एक तेज़ स्पीड से आती हुई गाडी फ्लाईओवर से नीचे गिर गई। A SPEEDING CAR FLEW OFF THE FLYOVER.
कुत्ते को बचाने के लिए मुझे बहुत जोर से ब्रेक लगानी पड़ीं।
I HAD TO SLAM ON THE BRAKES TO SAVE THE DOG.
I like the way -
मुझे पसंद है जिस तरह से ....
मुझे पसंद है जिस तरह से वो मुस्कराती है ।
I like the way she smiles.
मुझे पसंद है जिस तरह से आशा गाती है ।
I like the way Asha sings.
मुझे पसंद है जिस तरह से ऋतिक नाचते है |
I like the way Hritik dances.
मुझे पसंद है जिस तरह से तुम बात करती हो ।
I like the way you talk.
मुझे पसंद है जिस तरह से तुम मुझे देखती हो ।
I like the way you look at me.
Hardly/Rarely/Seldom
( मुश्किल से ही, शायद ही कभी, शायद ही कुछ)
He hardly/rarely/seldom comes here.
वो मुश्किल से ही कभी यहाँ आता है।
I could hardly hear you.
मैं मुश्किल से ही तुम्हारी बात सुन सका ।
I hardly ate anything yesterday.
मैंने कल शायद ही कुछ खाया
We seldom meet each other these days.
इन दिनों मुश्किल से कभी एक दूसरे से मिलते हैं।
He is far more experienced than you.
उसे तुमसे कहीं / बहुत ज़्यादा अनुभव है।
He swims far better than you.
वो तुमसे बहुत अच्छा तैरता है।
He lives far away.
बहुत दूर रहता है।
How far can you see?
तुम कितनी दूर तक देख सकते हो ?
==//////=======///////=========///////======
Just (बस अभी)
I am just coming.
मैं बस अभी आ रहा हूँ।
The bus has just left.
बस अभी-2 निकली है।
He has left just now.
वो बस अभी निकला है।
How did he just solve this question?
उसने ये प्रश्न बस अभी कैसे कर दिया ?
====//////=======///////========///////======
Ever (कभी)
Did you ever think about this?
क्या तुमने कभी इस बारे में सोचा ?
Do you ever go there?
क्या तुम कभी वहाँ जाते हो ?
This is the best book that I have ever read.
ये सबसे अच्छी किताब है जो मैंने कभी पढ़ी है।
===================================
दूसरों की बुराई नही करते।
Don't speak ill of others.
हमें आपसे हमदर्दी है।
We have sympathy with you.
जैसा आप सोचते है, वैसा ही बन जाते है।
As you think, so you become.
तुम्हारा बैग गिर गया।
You dropped your bag.
इसे पत्थर की लकीर समझो।
It is ineffaceable.
अपने बाल कटवा लो।
Get your hair cut.
अब कैसा लग रहा है?
How do you feel now ?
मैं जूठा खाना नही खाता ।
I don't eat ort meal.
यह डायरी किसकी है ?
Whose dairy is this?
मेरा चार्जर नहीं मिल रहा है।
I can't find my charger.
वह मेरे घर से दो घर आगे रहता है।
He lives two doors away from me.
मैं उससे केवल एक बार मिला हूं।
I have only met him once.
कौन से जमाने में जी रहे है आप ?
In which era you are living?
उसे ज्यादा सर पर मत चढ़ाओ।
Don't over-pamper him.
वो बहाने बनाती रहती है।
She keeps making up excuses.
इसे ऐसे नही किया जाता।
This is not the way to do it.
मैं दिखाता हूं की कैसे करना है।
Let me show you how to do this.
मेरी बात किसी ने नहीं सुनी।
Nobody listened to me.
न खुद करते हो, न करने देते हो।
Neither you do yourself, nor let do.
मुझे कोई पछतावा नहीं है।
I have no regrets.
मुझे किस बात का डर ?
What have I to fear ?
सभी बहस करने लगे।
Everyone started arguing.
मुझे नींद नहीं आ रही थी।
I wasn't feeling sleepy.
जो तेरा हाल है वो ही मेरा हाल है।
I am in the same boat as you.
फिर, क्या प्राब्लम है ?
Then, what's the problem now?
क्या इसलिए तुम उससे मिलते हो ?
IS THIS THE REASON YOU MEET HER?
क्या इसलिए तुम उससे डरते हो ?
IS THIS THE REASON YOU ARE SCARED OF HIM?
क्या इसलिए वह तुम्हारे घर आता है ?
IS THIS THE REASON HE COMES TO YOUR HOME ?
क्या इसलिए वह क्लास में लेट आता है ?
IS THIS THE REASON HE COMES LATE IN CLASS ?
क्या इसलिए तुम झूठ बोलते हो ?
IS THIS THE REASON YOU TELL A LIE?
मैं अपनी कार खुद PARK करता हूं।
I PARK MY CAR OWN MY OWN.
तुम अपने कपडे अपने आप क्यों नहीं धोते?
WHY DON'T YOU WASH YOUR CLOTHES OWN YOUR OWN ?
वह अपनी प्रेजेंटेशन खुद बनाएगी।
SHE WILL MAKE HER PRESENTATION OWN HER OWN. MY SON STUDIES OWN HIS OWN.
मेरी SISTER अपने कपडे खुद IRON करती है।
MY SISTER IRONS HER CLOTHES OWN HER OWN.
उसने अपना लैपटाप खुद से REPAIR किया।
HE REPAIRED HIS LAPTOP OWN HIS OWN.
मेरे भाई ने खुद से अपना बिजनस शुरू किया।
MY BROTHER STARTED HIS BUSINESS OWN HIS OWN.
अब झूठ बोलने का कोई फायदा नहीं है।
THERE IS NO POINT IN TELLING A LIE.
अब बहाने बनाने का कोई फायदा नही है।
THERE IS NO POINT IN MAKING EXCUSES.
अब इंतजार करने का कोई फायदा नही है ।
THERE IS NO POINT IN WAITING.
अब गलती मानने का कोई मतलब नही है।
THERE IS NO POINT IN ADMITTING MISTAKE.
तुम्हें क्या मैं किसी से भी प्यार करूं।
WHAT TO YOU, WHOM EVER I LOVE.
तुम्हें क्या मैं किसी से भी बात करूं।
WHAT TO YOU, WHOM EVER I TALK TO.
मुझे क्या, तुम कुछ भी करो ।
WHAT TO ME, WHATEVER YOU DO.
उसे क्या, मैं किसी से भी मिलू ।
WHAT TO HER, WHOM EVER I MEET.
मुझे क्या, तुम कहीं भी जाओ।
WHAT TO ME, WHERE EVER YOU GO.
WHAT TO ME, WHETHER YOU LEARN OR NOT.
मुझे क्या आप सीखो या ना सीखो।
Tend / tends to (tendency-फितरत)
10 बजे उठना तो मुन्ना की फितरत है। Munna tends to get up at 10 o'clock.
मेक लगाना तो लड़कियों की फितरत है। Girls tend to wear the make up.
बहस करना तो तुम्हारी फितरत में है। You tend to Argue.
लोगो को धोका देना तो उसकी फितरत में है।
She tends to cheat People.
रात भर mobile चलना तो उसकी आदत है। He tends to use his phone the whole night.
मासूम लड़को को फ़साना तो उसकी फितरत में है। She tends to attract innocent boys.
मेरी आदत है की मैं चीजों को भूल जाता हूँ।
I tend to forget the things.
उसकी आदत है की वो हमेशा लेट हो जाता है। He tends to get late.
लड़ाई करना तो तुम्हारी फितरत में है।
You tend to Fight.
बेवफाई तो तेरे फितरत में है। you tends to betray.
लोगो को हँसाना मेरी फितरत है।
I tend to make people laugh.
झूट बोलना मेरी फितरत में नहीं है। I don't tend to lie.
दोस्तों की बुराई करना मेरी फितरत में नहीं है। I don't tend to criticise about my Friends
तेरी तरह चापलूसी करना मेरी फितरत में नहीं है।
I don't tend to flatter like you.
अपने वादे से मुकर जाना उसकी फितरत में नहीं है। He doesn't tend to back out of his Promises.
मेरी फितरत किसी को धोखा देने की नहीं है। I don't tend to cheat someone.
सच बोलना उसकी फितरत में नहीं है। He doesn't tend to speak the truth.
भूख से ज्यादा खाना उसकी प्रविर्ती नहीं है। I don't tend to overeat.
मेरी आदत नहीं है की मैं किसी की भावनाओं को ठेस पहुचाऊ ।
I don't tend to hurt someone's feeling.
Does he tend to make fun of someone? (क्या वो अक्सर लोगो का मजाक उडाता है ?) (क्या उसे लोगो का मजाक उड़ने का आदत है?)(क्या उसकी प्रविर्ती ये है की लोगो का मजाक उड़ाए ?)
Do women tend to be emotional? (क्या औरतो की प्रविर्ती भावुक होती है ?) (क्या औरते अक्सर भावुक होती है?)
Does she tend to show off? (क्या उसकी प्रविर्ती दिखावा करने वाली है ?) (क्या उसकी आदत है दिखावा करना ?)क्या उसकी फितरत दिखावा करने वाली है ?)
Do you tend to be Angry?
(क्या तुम अक्सर गुस्सा हो जाते हो?) (क्या आपकी प्रविर्ती गुस्से वाली है?) (क्या उसकी आदत है गुस्सा होने की ?)
even by mistake .
ग़लती से भी
1. ग़लती से भी मेरा फोन मत चलाना । Don't use my phone even by mistake .
2. ग़लती से भी मुझे कॉल मत करना । Don't call me even by mistake.
3. ग़लती से भी मेरा
Don't take my लेना ।
चार्जर HOT even by mistake.
4 भी इसे मत छूना ।
touch it even by mistake.
5. ग़लती से भी मेरे कपड़े मत पहनना ।
Don't wear my clothes even by mistake.
सारा खेल क़िस्मत का हैं।
It's all about luck.
2. सारा खेल पैसों का हैं।
It's all about money.
3. सारा खेल सोच का हैं।
It's all about mindset.
4. सारा खेल आत्मविश्वास का हैं।
It's all about confidence.
सारा खेल ताकत का हैं।
It's all about power.
How Come - ऐसे कैसे
ऐसे कैसे तुम मेरे पैसे चुरा सकते हो? HOW COME YOU CAN STEAL MY MONEY?
ऐसे कैसे तुम उसे मार सकते हो?
HOW COME YOU CAN BEAT HIM?
ऐसे कैसे तुमने चाभी खो दी?
HOW COME YOU LOST THE KEYS?
ऐसे कैसे उसने तुम्हे चाटा मार दिया?
HOW COME HE SLAPPED YOU?
ऐसे कैसे उसने तुमसे बात तक नहीं की?
HOW COME HE DIDN'T EVEN TALK TO You?
मेरा उससे अब कोई लेना देना नहीं हैं। I HAVE NOTHING TO DO WITH HIM NOW.
हमारी उनसे कोई जान पहचान नहीं है।
WE HAVE NO CONTACT WITH THEM.
मेरी तुमसे कोई दुश्मनी नहीं है।
I HAVE NO ANIMOSITY FOR YOU.
अब मेरा उससे कोई रिश्ता नहीं हैं।
I HAVE NO RELATION WITH HIM NOW.
उसे अपने पापा का कोई डर नहीं है।
HE IS NOT AFRAID OF HIS FATHER.
मुझे TV देखने का शौक नहीं है।
I am not interested in watching TV.
मुझे तुमसे बात करने का कोई शौक नहीं है।
I am not dying to talk to you.
मुझे चाय की लत नहीं है।
I am not fond of tea.
वहाँ जाने की कोई जरूरत नहीं है।
No need of going there.
मेरा अभी शादी करने का कोई इरादा नहीं है। I have no intention of getting merried now.
Even by mistake - ग़लती से भी
ग़लती से भी मेरा फोन मत चलाना । DON'T USE MY PHONE EVEN BY MISTAKE.
ग़लती से भी मुझे कॉल मत करना। DON'T CALL ME, EVEN BY MISTAKE.
ग़लती से भी मेरा चार्जर मत लेना। DON'T TAKE MY CHARGER, EVEN BY MISTAKE.
ग़लती से भी इसे मत छूना । DON'T TOUCH IT, EVEN BY MISTAKE.
ग़लती से भी मेरे कपड़े मत पहनना । DON'T WEAR MY CLOTHES, EVEN BY MISTAKE.
पूछने में क्या जाता हैं?
WHAT GOES TO ASK?
बात करने में क्या जाता हैं?
WHAT GOES TO TALK?
देखने में क्या जाता हैं?
WHAT GOES TO SEE?
हाँ कहने में क्या जाता हैं?
WHAT GOES TO SAY YES?
TRY करने में क्या जाता हैं? WHAT GOES TO TRY?
